お早い回答ありがとうございます！

添付していたものは昔測定したものです。
まぎらわしくてすみません。

radio_rangeで現在のシナリオの1→2への測定をすると
1の送信電力が-20 dBmのとき100 mとなりました。

ですが、このconfigを実行すると100 m先の受信ノード2に届かなくなってしまいます。これはradio_rangeが受信感度ではなくpropagation_limitまで図っているので距離が大きく表示されていることによると考えています。
つまり、radio_rangeは私がやりたいことにはそぐわないのかな、、、と。

そこでGUI上で適当に送信電力をふっていくと-13 dBmで受信ノードに電波が届いたことが確認できました。ですが、このときは100 mよりも遠方においてあるノード3とCSMAで競合してしまっている状況にあります。

アソシエーションに要する電力が大きめに設定されているのかもしれませんが、挙動がよく分からないままです。