ちょっと整理させて下さい。
PHYは802.15.4 RadioではなくAbstractですね。

前後しますが、
receiveErrorOccurred はBOOLなのでTRUE/FALSEのみで、
一般的にはTRUEは1で、FALSEは0です。

receiveErrorOccurred に値を設定している箇所は以下の部分。
receiveErrorOccurred = phy_abstract->rxMsgError;

phy_abstract->rxMsgError はその直前で
関数 PhyAbstractCheckRxPacketError呼び出しによって設定します。
具体的な処理(エラー判定)内容はここでは省略するので、
ご自分で確認して下さい。

再送についてですが、
receiveErrorOccurredはPHYレイヤの処理です。
上位層に何を使用しているか不明だったので、
再送の可能性が否定できずに再送の有無としました。

ここまではよろしいですか?