回答していただきありがとうございます。

＞Scenario PropertiesのChannel Propertiesで複数チャネルを用意し、PHYの設定で802.11a/gと802.11bで異なるチャネルをListening/Listenable Channel Maskに設定すれば動作するのではないでしょうか。
＞802.11a/gと802.11bが同一シナリオで完全に独立して動作するような評価であればコレで対応できる気がします。

チャネルを複数準備し、各チャネルごとに規格を振り分けることで、
動作をさせることはできました。
しかし、同一チャネル上で規格を混在させることは、
やはりできませんでした。

私自身も調査をしていたのですが、ソースコードの改修が必要のようでした。

ありがとうございました。