追加情報です。
SNT社のQualNet Helpページ
(http://www.scalable-networks.com/training_and_support/documentation/help.php)
では、以下の回答が述べられています。

> 24. How do I collect statistics on how many physical packets
> are colliding in a wireless network?
>
> To collect these results, you will need to modify
> phy/phy_802_11.cpp and mac/mac_802_11.cpp.
> One possibility is to print out all events at the
> PHY and MAC layers, and post-process the trace.


# 上記のHelpページは、随時更新されていますので、定期的にチェック
# してみることをお勧めします。こちらのフォーラムで挙がったトピックが
# Helpページのほうに整理した形で反映されるというケースもありますので、
# こちらのフォーラムへの日本語による投稿ももちろん歓迎しています。