まずルーティング関連の詳細については、下記pdfを読んでみてください。
http://simweb.kke.co.jp/download/QualNetHacks-04-Routing.pdf
ただ、残念なことに

4.5.3 リアクティブ型経路制御の例（AODV）
***TBD***

となっていて、QualNetにおけるAODVの詳細は無いです。
今後の改定版を待つしかないですね。
# ごめんなさい、私もAODVの詳細までは詳しく調べてません。

それはともかく、QualNet内部における経路表の詳細については、
詳しく解説されているので、きっと役に立つと思います。

AODVがプロトコルとして持っている経路情報とQualNetが処理する
経路情報の差(というか、どのタイミングで整合をとっているか)を
注意深く追いかければ問題解決するのではないかと思います。