インストールするフォルダを分ければ、大学製品版と評価版を同居できますが、意味はないですよね。
大学製品版を入手したのであれば、評価版はアンインストールするべきです。再インストールです。