ええと、ただ単にユニキャストをブロードキャストに変更したいということですかね。
相手先のアドレスを対象のネットワークにおけるブロードキャストアドレスにしてあげれば、
IP的にはブロードキャストとして処理されます。

AODVプロトコルには精通していないので、詳しいことはわかりませんが、
RREQというメッセージがブロードキャストでフラッディングされて、
それを受け取ったノードがRREPをユニキャストで返信する仕掛けですよね。
AODV的に細かい処理はあると思いますが、ブロードキャストでメッセージを流している、
RREQの処理を参考にして見たらいかがでしょうか。