こういう場合、デバッグ作業を丁寧にしていくしかないですよね。

とりあえず、ipOutnoRoute を出している　RouteThePacketUsingLookupTable
関数をしらべてみたらどうですか？

ip.cpp の RouteThePacketUsingLookupTableできちんとルーティング
テーブルを引けるか確認して、引けていなければ、初期部分のコード
でルーティングテーブルが追加されているかを確認する。

いずれもＯＫなら、RouteThePacketUsingLookupTableではルートが
引けない確率は低いと思います。(DSTのアドレスが間違っていたら
問題ですが・・)

あとは Interface Queue に入れてしまうので、その時点で、ip層
の役割は終わります。ここまで問題なければＭＡＣの問題
ということになるんじゃないでしょうか？

まずは問題を切り分けることが必要ですね。