CWの更新アルゴリズムではなく、CWMIN,CWMAXの値を変えたいだけという
ことで宜しいでしょうか？

たしか、シナリオ(config)設定でCWMIN/MAXを変えることは
出来なかったと思います。
でも、Dot11の初期化関数でCWMIN,CWMAXを設定（defineされている値を代入）する
箇所があるので、その値を変更してリビルドすれば、CWMIN/MAXの
変更は出来たはず。