前半部分について。
『真似る』と言ってしまえば、まぁ、そうですね。
できるのではないでしょうか。
そのほかの変更箇所までは、私にもわかりません。
『真似る』のをどこまで作りこむかに依存すると思います。

後半部分について。
結論から言うと、コンパイル(とリンクを)しなければダメです。
QualNetのProgrammersGuide.pdf をもう一度読み直す事をお勧めします。

あ、『反映』というのは自分で改造した処理がQualNetの機能として動作する、ということですよね。