それぞれ.configを

PROPAGATION-CHANNEL-FREQUENCY[0] 2400000000
PROPAGATION-CHANNEL-FREQUENCY[0] 5000000000

に変更したところ、それぞれの特性である到達距離の違いを確認することができました。

電波の回折については、電力やアンテナゲインの数値を大幅に上げることによって曲がり込んでからの
受信を確認しました。実機での5GHz実験においては電波が透過し曲がり込み10m程の受信を確認しましたが、
このシナリオでは電波の透過は考慮されていないと思われるので、2.4GHzと5GHz共に回折特性により
ビルのような直角に曲がり込んだ先のノードでの受信はできないと考えています。

.configで周波数帯を変更する前は曲がり込んでからの受信を確認できていたのですが、
cost_wi_los.configのデフォルトでは

PROPAGATION-CHANNEL-FREQUENCY[0] 9e8

指数と考えれば2.4GHz帯よりも低い周波数帯でシミュレートが行われた事が原因でした。

初歩的な質問にご丁寧に答えて頂き、誠にありがとうございました。