ワイヤレス通信の際、デフォルトデバイスの接続先を複数のワイヤレスネットワークの中で判断したいと考えています。
デフォルトデバイスがワイヤレスネットワークに接続しようとする際使用している関数や、関連する内容が書かれているファイルについて、ヒントをいただけませんでしょうか？
プログラミングスキルも、英語読解力も乏しくなかなか作業が進行しません。

助言いただけましたら幸いです。

なかなか漠然としていますね・・

複数のワイヤレスネットワークというのは、
複数の異なるシステム（802.11 と zigbee とか）のことなのか、
複数の同一のシステム（802.11 で AP が複数）のことなのか
そもそもそういう話ではないのか・・

もし前者なら、デバイスには複数のinterfaceを持たせなければならないし
後者なら、interfaceはひとつで済みますが
接続する機能はプロトコル依存になります。

コメントいただきありがとうございます．

複数の同一のシステム(802.11 で AP が複数)

が想定している環境になります．
プロトコル依存と指摘していただいておりますが，何かしらのルーティングプロトコルのあたりを見てみればよろしいのでしょうか？

お手数ですが，コメントいただけましたら幸いです．

STAがどこのAPにも所属していない状態からはじまって、
複数の802.11 APから選択するなら

DOT11のインフラモードのシナリオを作る。
MAC-DOT11-ASSOCIATION DYNAMIC
MAC-DOT11-SCAN-TYPE PASSIVE

ソースコード的には
MacDot11ManagementScanCompleted()
でMacDot11ManagementFindBestAp()を選んでいるので、
このあたりで条件を変えて選択すればよいのではないでしょうか。