うーん・・・。

ちゃんと確認はしていないのですが、
・broadcast宛のAddressがほしいだけなら
IO_AppParseDestString()なんてわざわざ使わなくて良いのではないか、
とか、
・APP_UdpSendNewHeaderVirtualDataWithPriority
の第三引数はsourceAddressだから転送しようとしている
ノードのアドレスを入れるんじゃないかとか、
・この関数を呼ばれた時のinfoとかdataとかmsgの
中身はちゃんと期待する値が入っているのか、とか
色々気になりますが、それは一旦置いておいて・・。

もし、最初の送信元からの送信が
「ブロードキャストアドレス」のスレッドの方法
でうまくいったのなら、
?次の転送も同じくAPP_UdpCreateMessageを使う、
あるいは
?受信したメッセージを修正しないで
そのまま転送して良いなら、新しくmessageを作らないで
受信したmessageをそのまま
appUdpSend()
してしまえば良いのではないでしょうか。

ところで、
「ブロードキャストパケットを受け取ったら自分宛か確認し」
するには、アプリケーションデータ内（ここではCbrData構造体ですかね？）
あたりに「最終的な宛先」を格納しておく必要がありそうですが、
そのあたりは大丈夫でしょうか。