そもそも、MacDot11StationTransmitAck の具体的な処理を確認していますか?
そして、最終的にPHYでシグナルを送信している処理を確認してみましたか?
PHYで送信に使うチャネルはどのように決定していましたか?

具体的にデバッグ用のコードを追加して、
具体的に何が起きているのかを直接確認した方が
問題が早く解決するのではないでしょうか。

せっかく目の前にQualNetのソースコードがあるんですから、
遠回りかもしれませんが、一歩ずつ確認を進めましょう。
確認すべきことは、まだまだ沢山あると思います。