自己解決しました。

原因は単純に
端末が1,2,3,4と等間隔に直線上にならんでいるために、
両側の端末から同時に返信が行われ衝突が発生しているためでした。

例えば上記aのように直線上に端末1,2,3,4が設置されていて
端末1が送信を行ったとします(b)。
次に端末2がそれを転送します(c)。
端末2が送ったデータは端末1と3が同時に受信し、
同時に送信を行うために端末2で衝突が発生してしまいます(d)。
それが原因で端末2へ端末3が送ったデータが届かなかったみたいです。

端末1がデータの転送を行わないように設定してやると
考えてた動きになりました。