私も興味があったのでやってみました。

なるほど、ODMRPの設定を takahikokibeさんのように [Node configurations] の下でやるとできないけれど、
hedさんのように [ConfigSettings] のしたでやると Join Reply が返りますね。

見てみると、[Node configurations] の下の ODMRP の設定には、
の設定箇所が見当たりませんね。
グループの設定で、グループファイルそのものは生成されていますが、
config ファイルでグループファイルが指定されていないので、グループ設定が無効になっているのかもしれません。