始めまして。

物理層のAPIは（に限らないですが）、殆ど公開されていないようですね。
以下、あくまでご参考程度ですが、自分の調べた幾つかのAPIについて書いてみます。

double PHY_BER　→　BER計算に用いるAPIで、計算時には線型補間を行っている模様。ただしデータ範囲外は全てBER=0としている？

void PHY_StartListeningToChannel　→　ノードのListeningChannelMaskをONにするAPI。単にBOOL型のマスク変数をTRUEにしているだけ？（ではないかも？）

void PHY_StopListeningToChannel　→　上記の逆でListeningMaskをOFFにするAPI。

BOOL PHY_IsListeningToChannel　→　ListeningMaskがTRUEかを調べるAPI。
（CanListenはListenableMaskを調べる？未確認です）

void PHY_SetTransmissionChannel、void PHY_GetTransmissionChannel
　→ノードの送信チャネルを設定・取得するAPI。