まず、3.8の tcp.cpp が見当たらない件について
評価版の環境と混在していないか確認してみてください。評価版にはソースコードは含まれません。
ほかのソースファイルは存在していて tcp.cpp のみ存在しないようであれば、3.8でクリーンコンパイルを行った際にエラーが出るはずです。
原因が特定できないようであれば、おそらくそちらの環境特定の問題と思われますので、サポートまでお問い合わせください。
QUPユーザ様であれば qualnet_qup@kke.co.jp までお願いします。

次に figure 4-40 に関して
こちらは Programmer's Guide の 107ページ下、4.3.5.5.2 の記述にもありますが、のコードに含まれています。